Competition Program of the XIIIth Kazan International Festival of Muslim Cinema

Конкурсная программа

XIII Казанского международного фестиваля мусульманского кино

Competition Program

Of the XIIIth Kazan International Festival of Muslim Cinema

XIII Казан халыкара мөселман киносы фестиваленең

Бәйге программасы

Полнометражные игровые фильмы

Full-length feature films

Тулыметражлы уен фильмнары

№ п/п Названиефильма

Title of the film

Фильмның атамасы

Страна

Country

Ил

Режиссер

Director

Режиссер

Время

Time

Вакыты

Год выпуска

Year

Чыккан елы

1 Оралман/ Oralman / Оралман Казахстан/ Kazakhstan/ Казахстан Сабит Курманбеков/ Sabit Kurmanbekov/ Сабит Корманбәков 95 мин./ 95 min./ 95 мин 2016
2 Софичка/ Sofichka/ Софичка Россия/ Russia/
Россия
Кира Коваленко/ Kira Kovalenko/
Кира Коваленко/
78 мин./ 78 min./ 78 мин. 2016
3 Волкиягненок/ Wolfandsheep /
Бүре һәм сарык бәтие
Дания, Швеция, Франция, Афганистан/ Denmark, Sweden, France, Afghanistan / Дания, Швеция, Франция, Әфганстан Шарбану Садат/ Shahrbanoo Sadat/
Шарбану Садәт
86 мин./ 86 min./
86 мин.
2016
4 Мушкилкушо/ Breakthrough/
Мушкилкушо
Таджикистан/ Tajikistan/ Таҗикстан Умедшо Мирзоширинов/ UmedshoMirzoshirinov/
Умедшо Мирзоширинов
80 мин./ 80 min./
80 мин.
2016
5 Холод Каландара/ Cold of Kalandar/
Каландар салкыны
Турция, Венгрия/ Turkey, Hungary/ Төркия, Венгрия Мустафа Кара/ MustafaKara/ Мостафа Кара 134 мин./
134 min./
134 мин.
2015
6 Фальшивка/ OFF-KEY/
Ялган кәгазь
Иран/ Iran/ Иран Амир Пуркиан/ Amir Pourkian/ Әмир Пуркиан 85 мин./ 85 min./
85 мин.
2017
7 Глинянное королевство/ Kingdom of Clay Subjects/
Кызыл балчыклы патшалык
Бангладеш/ Bangladesh/ Бангладеш Биджон/ Bijon/ Биджон 88 мин./ 88 min./
88 мин.
2016
8 Женский день/ A Day For Women/
Хатын-кызлар көне
Египет/ Egypt/ Мисыр Камла Абу-Зекри/ KamlaAbouzekri/
Камла Әбү-Зекри
111 мин./ 111 min./ 111 мин. 2016
9 Токарь Джоши/ Lathe Joshi/
Джоши исемле токарь
Индия/ India/ Һиндстан Мангеш Джоши/ Mangesh Joshi/ Мангеш Джоши 103 мин./ 103 min./ 103 мин. 2016
10 Обручальное кольцо/ TheWeddingRing/ Никахлашу балдагы Нигер/ Niger/ Нигер Рахмату Кейта/ Rahmatou Keita/ Рәхматү Кейта 96 мин./ 96 min./
96 мин.
2016

Короткометражные игровые фильмы

Short feature films

Кыскаметражлы уен фильмнары

№ п/п Названиефильма

Title of the film

Фильмның атамасы

Страна

Country

Ил

Режиссер

Director

Режиссер

Время

Time

Вакыты

Год выпуска

Year

Чыккан елы

1 Потому что любовь/ Because of Love/ Чөнки мәхәббәт Турция/ Turkey/ Төркия М.Абдульгафур Шахин/ M.Abdülgafur Şahin/ М.Әбделгафур Шахин 15 мин. / 15 min./ 15 мин. 2017
2 Прочь от любви/ A Journey to from Love/ Мәхәббәттән читкә кит Катар/ Qatar/ Катар Абдулла Аль-Мулла/ Abdullah Al-mulla/
Абдулла Әл-Мулла
15 мин./ 15 min./ 15 мин. 2017
3 Добыча/ TheGift/ Олжо Кыргызстан/ Kyrgyzstan/ Кыргызстан Болсунбек Таалайбекуулу/ BolsunbekTaalaibekUulu/
Болсунбәк Таалайбәкуулу
19 мин./ 19 min./
19 мин.
2016
4 Человек/ MAN / Кеше Казахстан/Kazakhstan / Казахстан Берик Жаханов/ Berik Zhakhanov/ Берик Жаханов 18 мин./ 18 min./
18 мин.
2016
5 Амаль/ Amal/ Амаль США/ United States/ АКШ Хани Алгаттан/ Hani Alqattan/
Хани Алгаттан
5 мин./
5 min./
5 мин.
2016
6 Маттия может летать/ Mattiacanfly/ Маттия оча ала Италия/ Italy/ Италия Алессандро Порцио/ AlessandroPorzio/
Алессандро Порцио
16 мин. / 16 min./  16 мин. 2016
7 Мальтийский боец/ The Maltese Fighter/ Мальта сугышчысы Мальта/ Malta/ Мальта Арев Манюкян/ Arev Manoukian/ Арев Манюкян 19 мин./ 19 min./
19 мин.
2016
8 Птица счастья/ The Luck Bird/
Бәхет кошы
Афганистан/ Afghanistan/ Әфганстан Садам Вахиди/ SadamWahidi/ Садам Вахиди 25 мин./ 25 min./
25 мин.
2017
9 Голос/ Voice/ Тавыш Азербайджан, Иран/ Azerbaijan, Iran/ Әзербайҗан, Иран Дариуш Наджафи Голь (Артурян)/ Darioush Najafi Gol (Arturan)/ Дариуш Нәҗәфи Голь (Артурян) 19 мин./ 19 min./
19 мин.
2017
10 Представь/ Imagine/ Күз алдыңа китер Россия (Республика Татарстан)/ Russia (Republic of  Tatarstan)/ Россия (Татарстан Республикасы) Ильшат Рахимбай/ Ilshat Rakhimbai/ Илшат Рәхимбай 15 мин./ 15 min./  15 мин. 2017

 

Полнометражные документальные фильмы

Fulllength documentaryfilms

Тулыметражлы документаль фильмнар

№ п/п Названиефильма

Title of the film

Фильмның атамасы

Страна

Country

Ил

Режиссер

Director

Режиссер

Время

Time

Вакыты

Год выпуска

Year

Чыккан елы

1 Отверженные/ Overruled/ Читкә кагылганнар Иран, Канада/ Iran, Canada/ Иран, Канада Фарназ Джурабчиан, Мохаммедреза Джурабчиан/ Farnaz Jurabchian, Mohammadreza Jurabchian/ Фарназ Джарабчиан, Мөхәммәтриза Джарабчиан 58 мин./ 58 min./  58 мин. 2016
2 Таха Абдуррахман/ Taha Abdurrahmane — Philosopher of Renewal/ Таха Абдуррахман Марокко/ Morocco/ Марокко Овидио Салазар/ Ovidio Salazar/ Овидио Салазар 52 мин./
52 min./ 52 мин.
2016
3 Бабочка/ Papeli (Butterfly)/ Күбәләк Иран/ Iran/ Иран Махди Заманпур Киасари/ Mahdi Zamanpoor Kiasari/ Махди Заманпур Киасари 63 мин./
63 min./
63 мин.
4 Сунакали/ Sunakali/ Сунакали Непал/ Nepal/ Непал Бходжат Бхат/ Bhojraj Bhat/ Бходжат Бхат 51 мин./ 51 min./
51 мин.
2015
5 Форсаж. Возвращение/ Overdrive. Return poin/ Форсаж. Кире кайту Россия/ Russia/ Россия Наталия Гугуева/ Natalia Gugueva/ Наталия Гугуева 94 мин./ 94 min./
94 мин.
2016
6 Камиль/ Kamil/ Камил Таджикистан/ Tajikistan/ Таҗикстан Сафар Бек Солиев/ Safar Bek Soliev/ Сәфәр Бәк Солиев 80 мин./ 80 min./
80 мин.
2015
7 Ласточки любви/ The Swallows of Love/ Мәхәббәт карлыгачлары Бельгия, Марокко/ Belgium, Morocco/ Бельгия, Марокко Джават Ралиб/ Jawad Rhalib/ Җәвәт Ралиб 69 мин./
69 min./
69 мин.
2016
8 Земля просветленных/ The Land of the Enlightened/ Ачык күңелле кешеләр җире Бельгия/ Belgium/ Бельгия Питер-Ян Де Пью/ Pieter-Jan De Pue/ Питер-Ян Де Пью 87 мин./
87 min./
87 мин.
2016
9 Приходи свободным/ Come Back Free/ Ирекле көе кил Эстония/ Estonia/ Эстония Ксения Охапкина/ Kseniya Ohapkina/ Ксения Охапкина 52 мин./
52 min./
52 мин.
10 Письмаиз Памира/ Letters from the Pamirs/ Памирдан хатлар Кыргызстан, Франция/ Kyrgyzstan, France/ Кыргызстан, Франция Жаныл Жусупжан/ Zhanyl Zhusupzhan/ Җаныл Йосыпҗан 103 мин./ 103 min./ 103 мин. 2016

 

Короткометражные документальные фильмы

Short documentary films

Кыскаметражлы документаль фильмнар

№ п/п Названиефильма

Title of the film

Фильмның атамасы

Страна

Country

Ил

Режиссер

Director

Режиссер

Время

Time

Вакыты

Год выпуска

Year

Чыккан елы

1 Велохадж. Необычное путешествие/ Velohajj. Extraordinary journey/ Велохаҗ. Гадәти булмаган сәяхәт Россия (Республика Татарстан)/ Russia (Republic of  Tatarstan)/ Россия (Татарстан Республикасы) Ренат Хабибуллин/ Renat Khabibullin/ Ренат Хәбибуллин 21 мин./
21 min./  21 мин.
2016
2 Мими/ Mimi/ Мими Албания/ Albania/ Албания Энеос Карка/ Eneos Çarka/ Энеос Карка 14 мин./ 14 min./
14 мин.
2016
3 Это любовь/ This is Love/ Бу мәхәббәт Азербайджан/ Azerbaijan/ Әзербайҗан Теймур Даими/ Teimur Daimi/ Теймур Даими 31 мин./
31 min./  31 мин.
2017
4 Стена/ TheWall/ Дивар Турция/ Turkey/ Төркия Мустафа Корай Полат/ Mustafa Koray Polat/ Мостафа Корай Полат 5 мин./
5 min./
5 мин.
2016
5 Свет, Тень, Жизнь/ Light, Shadow, Life/ Яктылык, Күләгә, Тормыш Иран/ Iran/ Иран Шахрияр Пурсейедиан/ Shahriar Pourseyedian/ Шәхрияр Пурсейедиан 20 мин./ 20 min./
20 мин.
2017
6 Бакши/ Bakhshi/ Бакши Иран/ Iran/ Иран Реза Голами Мотлаг/ Reza Gholami Motlagh/ Реза Голами Мотлаг 29 мин./ 29 min./
29 мин.
2017
7 Одинокий странник/ LoneWanderer/ Ялгыз илче Казахстан, Россия/ Kazakhstan, Russia/ Казахстан, Россия Сергей Александров/ Sergei Alexandrov/ Сергей Александров 26 мин./
26 min./  26 мин.
2017
8 Люмьеры/ Lumiere/ Люмьералар Узбекистан/ Uzbekistan/ Үзбәкстан Христина Белоусова, Данте Рустав/ Hristina Belousova, Dante Rustav/ Христина Белоусова, Данте Рустав 30 мин./ 30 min./
30 мин.
2017
9 Реда/ Reda/ Реда Египет/ Egypt/ Мисыр Рами Гейт/ Ramy Gheit/ Рами Гейт 12 мин./
12 min./
12 мин.
10 Театр из 7-и девушек/ 7 Maidens’ Theatre/ 7 кыздан торган театр Россия, Узбекистан/ Russia, Uzbekistan/ Россия, Үзбәкстан Кирстен Гайнет/ Kirsten Gaynet/ Кирстен Гайнет 23 мин./
23 min./
23 мин.
2017

Россия Молодая

Young Russia

Яшь Россия

№ п/п Название фильма

Title of the film

Фильмның атамасы

Страна

Country

Ил

Режиссер

Director

Режиссер

Время

Time

Вакыты

Год выпуска

Year

Чыккан елы

1 В парандже по своей воле/ Moroccan Dream/ Үзе теләп пәрәнҗәле Россия  (Свердловская область)/ Russia (Sverdlovsk region)/ Россия (Свердлоу өлкәсе) Веселова Анна Евгеньевна/ AnnaYevgenyevnaVeselova/ Веселова Анна Евгеньевна 5 мин./
5 min./
5 мин.
2017
2 Исповедь мизантропа/ Confession of a Misanthrope/ Мизантроп тәүбәсе Россия (Московская область) / Russia  (Moscow region)/ Россия (Мәскәү өлкәсе) Татьяна Жукова/Tatyana Zhukova / Татьяна Жукова 25 мин./
25 min./ 25 мин.
2017
3 Охотник/ The Hunter/ Аучы Россия (Республика Хакасия)/ Russia (Republic of Khakassia)/ Россия (Хакасия Республикасы) Юрий Курочка/ Yuri Kurochka/ Юрий Курочка 35 мин./
35 min./ 35 мин.
2016
4 Близость/ Closer/ Якынлык Россия (Республика Марий Эл)/ Russia (Republic of Mari El)/ Россия (Марий Эл Республикасы) Андрей Огородников/ Andrei Ogorodnikov/ Андрей Огородников 8 мин./
8 min./
8 мин.
2017
5 Самый лучший сотрудник/ Best employee/ Иң яхшы хезмәткәр Россия (Московская область)/ Russia  (Moscow region)/ Россия (Мәскәү өлкәсе) Николай Котяш/ Nikolai Kotyash/ Николай Котяш 28 мин./
28 min./ 28 мин.
2017
6 Похоронить Ленина?/ Should We Bury Lenin?/ Ленинны күмәргә? Россия (Ростовская область)/ Russia (Rostovregion)/ Россия (Ростов өлкәсе) Екатерина Данченко/ Ekaterina Danchenko/ Екатерина Данченко 22 мин./ 22 min./ 22 мин. 2016
7 Дикарь/ Savage/ Кыргый Россия (Республика Башкортостан)/ Russia (Republic of  Bashkortostan)/ Россия (БашкортостанРеспубликасы) Фарзана Утарбаева/ Farzana Utarbayeva/ Фәрзана Утарбаева 25 мин./ 25 min./ 25 мин. 2017
8 Эффект домино/ The Domino Effect/ Домино эффекты Россия (Красноярский край)/ Russia (Krasnoyarskregion)/ Россия (Красноярск крае) Владимир Александров/ Vladimir Alexandrov/ Владимир Александров 19 мин./ 19 min./ 19 мин. 2017
9 Сокращение/ Redundancy/ Кыскарту Россия (Республика Татарстан)/ Russia (Republic of  Tatarstan)/ Россия (Татарстан Республикасы) Байбулат Батуллин/ Baibulat Batullin/ Байбулат Батуллин 9 мин./
9 min./
9 мин.
2016
10 Электрический стул/ Electricalchair/ Электр урындыгы Россия (Московская область)/ Russia (Moscow region)/ Россия (Мәскәү өлкәсе) Евгений Зверев/ Yevgeny Zverev/ Евгений  Зверев 12 мин./ 12 min./ 12 мин. 2017

Национальный конкурс 

National competition 

Милли конкурс

№ п/п Названиефильма

Title of the film

Фильмның атамасы

Страна

Country

Ил

Режиссер

Director

Режиссер

Время

Time

Вакыты

Год выпуска

Year

Чыккан елы

1 Неотосланные письма/  Unsent letters/ Тапшырылмаган хатлар Россия (Республика Татарстан)/ Russia (Republic of  Tatarstan)/ Россия (Татарстан Республикасы) Рустам Рашитов/ Rustam Rashitov/ Рөстәм Рәшитов 135 мин./
135 min./
135 мин.
2016
2 Айсылу. Фильм/ Aisylu/ Айсылу. Фильм Россия (Республика Татарстан)/ Russia (Republic of  Tatarstan)/ Россия (Татарстан Республикасы) Солтан Сунгатуллин, Рустам Рашитов / Soltan Sungatullin, Rustam Rashitov/ Солтан Сөнгатуллин, Рөстәм Рәшитов 78 мин./
78 min./
78 мин.
2017
3 Стрела Наследия / Heritage arrow/ Мирас угы Россия (Республика Татарстан)/ Russia (Republic of  Tatarstan)/ Россия (Татарстан Республикасы) Сергей Киатров/ Sergei Kiatrov/  Сергей Киатров 69 мин./
69 min./
69 мин.
2017
4 Хабиб Аллах Мухаммед. Пророчество и родословная/ Habib Allah Mohammed. Thepropheciesandbloodline/ Хәбиб Аллаһ Мөхәммәд. Пәйгамбәрлек итүе һәм нәсел шәҗәрәсе Египет, Россия (Республика Татарстан)/ Egypt, Russia (Republic of  Tatarstan)/ Мисыр, Россия (Татарстан республикасы) Дублированной версии – Фанис Камал/ Dubbed version by Fanis Kamal/ Дубляж версиясе – Фәнис Камал 50 мин./
50 min./
50 мин.
2017
5 Время последних романтиков/ The Utopians/ Соңгы романтиклар вакыты Россия/ Russia/ Россия Светлана Суханова/ Svetlana Sukhanova/ Светлана Суханова 29 мин./
29 min./
29 мин.
2017
6 Диагноз/ Diagnosis/ Диагноз Россия (Республика Татарстан)/ Russia (Republic of  Tatarstan)/ Россия (Татарстан Республикасы) Валерия Гиренко/ ValeriyaGirenko/ Валерия Гиренко 14 мин./
14 min./
14 мин.
2017
7 Джаннат/ Jannat/ Җәннәт Россия (Республика Татарстан)/ Russia (Republic of  Tatarstan)/ Россия (Татарстан Республикасы) Асия Еспаева/ AsiyaYespaeva/ Асия Еспаева 11 мин./
11 min./
11 мин.
2015
8 Блудный сын/ Prodigal son/ Юлдан язган ул Россия (Республика Татарстан)/ Russia (Republic of  Tatarstan)/ Россия (Татарстан Республикасы) Оксана Синчугова / Oksana Sinchugova / Оксана Синчугова 20 мин./
20 min./
20 мин.
2017
9 Нажиба/ Naziba/ Нәҗибә Россия (Республика Татарстан)/ Russia (Republic of  Tatarstan)/ Россия (Татарстан Республикасы) Алмаз Нургалиев/ Almaz Nurgaliev/ Алмаз Нургалиев 60 мин./
60 min./
60 мин.
2017
10 Халима/ Halima/ Хәлимә Россия (Республика Татарстан)/ Russia (Republic of  Tatarstan)/ Россия (Татарстан Республикасы) Юлия Захарова/ Yulia Zaharova/ Юлия Захарова 30 мин./
30 min./
30 мин.
2017